「饒舌」が浮き彫りにする「沈黙」。語ることへの終わりなき挑戦
F/T12イェリネク三作連続上演
レヒニッツ （皆殺しの天使）
作：エルフリーデ・イェリネク [ オーストリア ]
演出：ヨッシ・ヴィーラー [ スイス ]
製作：ミュンヘン・カンマ―シュピーレ ［ ドイツ ］
演出：ヨッシ・ヴィーラー [ スイス ]
製作：ミュンヘン・カンマ―シュピーレ ［ ドイツ ］
11月9日（金）～ 10日（土） 東京芸術劇場 プレイハウス
フェスティバル/トーキョー FESTIVAL/TOKYO
フェスティバル/トーキョー トーキョー発、舞台芸術の祭典
F/T12イェリネク三作連続上演
キャスト/スタッフ
- 作
- エルフリーデ・イェリネク
- 演出
- ヨッシ・ヴィーラー
- 舞台美術・衣裳
- アンヤ・ラベス
- 音楽
- ヴォルフガング・シウダ
- 照明デザイン
- マックス・ケッラー
- ドラマトゥルク
- ユリア・ロホテ
- 出演
- カトヤ・ビュルクレ、アンドレ・ユング、ハンス・クレーマー
スティヴェン・シャルフ、ヒルデガルド・シュマール - 製作
- ミュンヘン・カンマーシュピーレ劇場
東京公演スタッフ
- 技術監督
- 寅川英司＋鴉屋
- 技術監督アシスタント
- 十万亜紀子
- 舞台監督
- 鈴木康郎
- 演出部
- 佐藤豪
- 小道具
- 栗山佳代子
- 美術コーディネート
- 大津英輔
- 照明コーディネート
- 佐々木真喜子（㈱ファクター）
- 音響コーディネート
- 相川 晶（㈲サウンドウィーズ）
- 翻訳
- 林 立騎
- 字幕
- 萩原ヴァレントヴィッツ健
- 字幕コーディネート
- 幕内 覚（舞台字幕/映像 まくうち）
- 特別協力
- ドイツ連邦共和国大使館、東京ドイツ文化センター、オーストリア大使館/オーストリア文化フォーラム
- 主催
- フェスティバル/トーキョー
