ダンスの歴史を未来に手渡す。生けるダンスアーカイブの尽きせぬ創造

　ドイツ表現主義舞踊の流れを汲み、ピナ・バウシュらと共に、現代ドイツの舞踊表現を牽引してきたスザンネ・リンケが16年ぶりに来日。自らをダンスの道に導いたドーレ・ホイヤーに捧げる3作品を上演する。
　1987年に初演された『人間の激情』は、現代ダンスの金字塔とも称されるホイヤーの同名作品（1962）を写真や映像などから再現した作品。さらに、ホイヤーも参照したスピノザの『感情論』を踏まえつつ創造されたのが、『アフェクテ』（1988）、『エフェクテ』（1991）だ。徹底した身体の強度を感じさせるソロ『人間の激情』と、カップルの間に流れる感情を扱うデュエット『アフェクテ』、そして、同じくデュエットでありながら、感情を排した「効果」を題材にした『エフェクテ』。異なる味わいを持つ３作品を、リンケは今回初めて、若い世代のダンサーに継承し、自作の再構築を試みる。ホイヤー、リンケの身体を通過したダンスの歴史が未来へと拓かれる、その貴重なプロセスを目撃せよ。

　　　

　　　

〔初演〕
『人間の激情』	ドーレ・ホイヤー　1962年 スザンネ・リンケ　1987年
『アフェクテ』	スザンネ・リンケ　1988年
『エフェクテ』	スザンネ・リンケ　1991年
トリアー市立劇場における全3作品の再構成	2016年

振付	ドーレ・ホイヤー、スザンネ・リンケ
『人間の激情』音楽	ディミトリ・ヴィアトヴィッシュ
音響・構成	ヴォルフガング・ブレイ＝ボロコフスキ
舞台装置	アルフレート・ペーター、スザンネ・リンケ、ウルス・ディートリッヒ
技術監督・照明	カイ・コウォジェイ
映像・音響	フィリクス・ビュルクレ
映像	ヨハネス・コーネン
トレーニング・ディレクター	ミロスラフ・ジドビチ
ヴォーカル・コーチ	ケテヴァン・ルハゼ
制作	ヴァルトラウト・ケルヴァー

ドーレ・ホイヤーの作品の著作権はケルン市ドイツ・ダンス・アーカイブが保有をしています。権利を公開していただいた、フランク＝マヌエル・ペーター教授に感謝します。

出演	『 人間の激情』レナーテ・グラツィアデイ 『アフェクテ』ルイーザ・ブラーツ・バティスタ、バウル・ヘス 『エフェクテ』ルツィナ・ズヴォリンスカ、セルゲイ・ズーコフ
［音楽・映像出典］
『人間の激情』
音楽	ディミトリ・ヴィアトヴィッシュ
映像	『ドーレ・ホイヤーの踊り』ヘッセン放送（1967年2月15日）
『アフェクテ』
音楽	鬼太鼓座「モノクロームⅡ」、J.S.バッハ：「ミサ曲 ロ短調」より「グロリア」（クム・サンクト・スピーリトゥ）
『エフェクテ』
音響	ウルス・ディートリッヒの着想に基づく
音楽	ヴォルフガング・ブレイ＝ボロコフスキ、ピエール・アンリ『Messe de Liverpool』「communion」、ジョヴァンニ・バッティスタ・ペルゴレージ「スターバト・マーテル」
〈東京公演〉
テクニカル・コーディネート	遠藤 豊（LUFTZUG）
舞台監督	湯山千景
照明	田代弘明（株式会社DOTWORKS）
音響	堤田祐史（WHITELIGHT）
映像	岸本智也（LUFTZUG）
衣裳管理	阿久澤 梢
通訳	河井麻祐子
制作	松嶋瑠奈
インターン	小川潮音、甲斐ひろな、松下怜未
フロント運営	荒川真由子
記録写真	松本和幸
記録映像	株式会社彩高堂
協力	東京ドイツ文化センター
後援	ドイツ連邦共和国大使館
主催	フェスティバル/トーキョー

フェスティバル/トーキョー16の主催プログラムの一つとして上演される、ドーレ・ホイヤーに捧ぐ『人間の激情』『アフェクテ』『エフェクテ』の振付師であるスザンネ･リンケが日本公演にあたり、ダンス経験者向けにワークショップを開催することが決定しました。16年ぶりの来日となるリンケのダンスに直に触れられる貴重なワークショップとなります。本公演前の絶好のこの機会にぜひ、ふるってご応募ください。

詳細はこちら

　　日程　12月4日(日)～12月6日(火)
　　時間　13:15～16:45　(各3.5時間)
　　会場　東京芸術劇場　リハーサルルームM3

ご応募の受付は、終了いたしました。
たくさんのご応募ありがとうございました。