「生きたかった人々」の記憶が投げかける、「いま、ここ」への問い

　　劇団名でもある「路地」に生きる庶民の視点から、現代社会の諸問題に大胆に斬り込む、劇作・演出家パク・グニョン。『蛙』（2013）での元大統領をめぐる風刺表現をきっかけに助成金申請の辞退を強いられるなど、国家と芸術表現の間で格闘する彼が、南山芸術センターの協力を得て、この3月に発表した話題作がF/Tに登場する。2015年の脱走兵、1945年の朝鮮人特攻隊員、2004年のイラクで米軍に食品を納入していた業者、2010年に北朝鮮をのぞむペクリョン島付近で沈没した哨戒艇の乗組員たち。本作では、時間と場所の異なる４つの「生きたかった人々」のエピソードが併行して描かれる。国や社会に翻弄された彼らの生きた軌跡、時には笑いさえ交えた記憶の集積は、やがて重いパンチのような「歴史」となって、いまを生きる私たちに迫りくる。被害者／加害者とは誰を指すのか。戦争はどのように始まるのか。真の戦線は、どこにあるのか――。

★＝ポスト・パフォーマンストーク　ゲスト　※その公演のチケットをお持ちの方は日時を問わず入場可（ただし終演後）
10/28 (金) 19:30の回　　　ウ・ヨン（ソウル文化財団南山芸術センター劇場長）×市村 作知雄 (F/T ディレクター)
10/29 (土) 14:00の回　　　パク・グニョン×市村 作知雄 (F/T ディレクター)×ウ・ヨン（ソウル文化財団南山芸術センター劇場長）

■『未熟な生、見知らぬものとしての世界』（PDF）
　　The Apro.kr 2012.03.05インタビュー記事より抜粋
■F/T Focus vol.3 パク・グニョン×辺真一 対談　
『哀れ、兵士』が描き出すもの

作・演出	パク・グニョン
出演	チャン・ヨニク、ソン・ジナン、カン・ジウン、ハン・ユンチュン、イム・ジヌン、ソ・ドンガプ、コ・スヒ、クォン・テゴン、イ・ウォンジェ、イ・ホヨル、キム・グッチン、キム・ウヌ、キム・ビョンゴン、キム・ギョンイル、キム・ドンウォン、シム・ジェヒョン、アン・ソヨン、シン・サラン、ナ・ヨンボム、アン・ジファン
技術監督	パク・ミンス
美術	パク・サンボン
舞台監督	イ・ウンジュン
照明	キム・チャンギ
照明操作	イ・ミョンジン
音楽・音響	パク・ミンス
音響操作	ホン・スミン
振付	チェ・ソンホ
衣裳・小道具	ペ・ウンチャン、リュウ・へソン
メイク	チャン・ギョンスク、パク・へジン
字幕操作	チョン・ジヌン
翻訳	石川樹里
制作	イ・ホヨル、石川樹里、チョウ・ユリム(南山芸術センター)、ノ・ムン(南山芸術センター)
共同製作	ソウル文化財団南山芸術センター、劇団コルモッキル
<東京公演>
技術監督	寅川英司
舞台監督	中原和彦
演出部	加藤由紀子
照明コーディネート	佐々木真喜子（株式会社ファクター）
音響コーディネート	相川 晶（有限会社サウンドウィーズ)
字幕コーディネート	幕内 覚（舞台字幕／映像 まくうち）
小道具コーディネート	小山内ひかり
衣裳	篠原直美
ヘアメイク	中西瑞美
テクニカル通訳	洪 明花
宣伝美術	阿部太一（GOKIGEN）
フロント運営	後藤由香理（TEAM#BISCO）
記録写真	石川 純
記録映像	株式会社彩高堂「西池袋映像」
制作	十万亜紀子（フェスティバル/トーキョー）
制作助手	菅井新菜
インターン	石川瑞季、程 美彤、森 洋介、横山愛里
主催	フェスティバル/トーキョー