キャスト・スタッフ
- 構成・作
- フォースド・エンタテインメント
- 出演
- ロビン・アーサー、フィル・ヘイズ、リチャード・ロウドン、クレール・マーシャル、キャシー・ナデン、テリー・オコネル
- 演出
- ティム・エッチェルス
- デザイン
- リチャード・ロウドン
- 照明デザイン
- ニガール・エドワード
- 音響
- フィル・ヘイズ、フォースド・エンタテインメント
- 音響コンサルタント
- ジョン・アバリー
- 演出助手
- へスター・チリングワース
- 制作
- ライ・レニー、ジム・ハリスン
- 共同製作
- パクト・ツォルフェライン（エッセン）、アヴィニョン演劇祭、 ゲスナーアレー劇場（チューリッヒ）、タンツクォーター劇場（ウィーン）、レ・スペクタクル・ヴィボン(パリ、ポンピドゥーセンター)、フェスティバル・ドートンヌ（パリ）、LIFT（ロンドン）、バタシー・アート・センター（ロンドン）、シェフィールド・シティ・カウンシル
- 技術監督
- 寅川英司＋鴉屋
- 技術監督アシスタント
- 河野千鶴
- 舞台監督
- 小野哲史
- 演出部
- 本多 桜
- 美術コーディネート
- 福島奈央花
- 小道具コーディネート
- 長谷川ちえ、横川奈保子
- 照明コーディネート
- 佐々木真喜子 （株式会社ファクター）
- 音響コーディネート
- 相川 晶 （有限会社サウンドウィーズ）
- 字幕
- 幕内 覚 （舞台字幕／映像 まくうち）
- 字幕・翻訳
- 新井知行
- 特別協力
- ブリティッシュ・カウンシル
- 主催
- フェスティバル/トーキョー
